Sitten
Hyvää yötä, rakas
Kauniita unia, Sam
Sammy, olet suosikkini.
Tarkoittaako tämä että minussa on demonin verta?
Se olet sinä.
Mary!
Olemme etsineet tätä demonia koko elämämme.
Se tappoi Jessin! Se tappoi äidin!
Sam...
Olen pahoillani.
Mistä?
- Kuka olet? - Castiel.
Olen se joka tarttui sinuun tiukasti
Ja nosti sinut kadotuksesta.
- Tarkoitan, mikä olet? - Olen Herran enkeli.
Samuel colt teki erikoisaseen. Tämä ase tappaa mitä tahansa.
Miksi enkeli pelastaisi minut Helvetistä?
Koska Jumala käski niin.
Koska meillä on töitä sinulle.
Nyt
Valmis?
Varmasti.
Päivää, Dean.
Mistä sinä uneksit?
Saat kiksejä siitä että katselet nukkuvia ihmisiä?
Mitä sinä haluat?
Kuuntele minua.
Sinun on pysäytettävä se.
Pysäyttää mikä?
Siirry kaveri.
Et voi nukkua täällä.
Selvä.
Nukkua missä?
Muualla paitsi tässä.
Hienoa.
Hei, missä helvetissä olen?
Jay birdin ruokapaikassa.
Joo, kiitti. Mikä kaupunki ja osavaltio?
Lawrence, Kansas.
Lawrence.
Oletko kunnossa kaveri?
Yeah.
Rankka yö.
Hei, kahvia tänne.
Voitko kertoa missä saan tämän kuulumaan?
The U.S.S. Enterprise?
Kiitti.
Hienot kuteet.
Tiesitkö että sonny ja cher erosivat?
Sonny ja cher erosivat?
Maanantai, Huhtikuu 1973
Hei, Winchester!
Paskiainen! Mitä kuuluu, korpraali?
Hei, Herra D. Kuulin että tulit takaisin.
Joo, vähän aikaa sitten.
Hyvä saada sinut kotiin, John.. helvetin hyvä.
Isä?
- Sano terveisiä isäukollesi minulta. - Selvä, herra D.
Tunnemmeko toisemme?
Enpä usko.
Ota rauhassa kaveri.
Yeah.
Suomennos ja oikoluku : defu
Mitä tämä on?
Miltä se näyttää?
- Onko se oikea? - Kyllä.
Enkelit saivat käsiinsä deloreaneita?
Miten jouduin tänne?
Aika on aaltoa, Dean.
Se ei ole helppoa, mutta voimme taivuttaa sitä tarvittaessa.
No taivuta se takaisin. Tai kerro minulle mitä teen täällä.
Kerroin sinulle.
Sinun on pysäytettävä se.
Pysäyttää mikä?
Mitä, onko joku ilkeä olento isäni perässä??
Älä viitsi.
Oletko allerginen vastauksille senkin paskiainen?!
Hienolle nuorelle miehelle kuten sinulle alkajaisiksi
Jos pudotan hintaa $250?
Tehdään kaupat.
Haen paperit.
Et sinä sitä halua.
Seuraatko minua?
En, en. Olin ohikulkumatkalla.
En päässyt kiittämään siitä kahvikupista aamulla.
Olin vähän ulkona siinä.
Enemmän kuin vähän.
Anna minun tehdä vastapalvelus.
Tämän auton sinä haluat.
Niinkö? Tiedätkö jotain autoista?
Kyllä.
Isäni opetti kaiken minulle mitä tiedän.
Ja tämä... Hieno auto.
5.4L V8 neljällä kaasuttimella, 275 hv.
Hyvällä pidolla tämä on huippu.
Tiedätkös...
olet oikeassa.
Miksi ostat oikeastaan tämän?
Lupaus eräälle että ostaisin.
'67 chevy?
Älä viitsi. Tämä auto on elinikäinen.
Usko minua, tämä auto on pahis vielä kun se on 40.
John Winchester.
Kiitos.
Dean Van Halen.
Kiitos.
Olin aika vaikeassa kunnossa tänä aamuna, eikö?
Todellakin.
Olen ollut jumissa ennenkin, mutta hei
Sain väristyksiä ruokapaikassa.
Sinä et tuntenut mitään erikoista?
En.
Ei.
Vannon että haistoin jotain outoa.
Kuten pilaantuneita munia.
Et haistanut mahdollisesti rikkiä?
En.
Ei.
Onko kaupungissa ollut karjan silpomisia?
Noniin, lopeta tuo.
Niin, tietäisinpä vain mitä lopettaa.
Kuule, ole varovainen?
Tottakai.
Niin?
Otan tämän.
Mikä tämä on?
Autoni.
Mitä tapahtui pakulle?
Mary, tämä on parempi kuin paku.
Siinä on 5.4L V8, Neljällä kaasuttimella.
Äiti.
Sammy, missä ikinä oletkin...
Äiti on kissa.
Joudun Helvettin.
Taas.
Minun pitäisi puhua hänelle.
Minun isäni on minun isäni, John Se et ole sinä.
Kuinka se en ole minä? Kuinka monta vuotta hän on ollut tälläinen?
Hän vain suojelee minua, siinä kaikki.
Hän ei halua minun...
Lyöttäytyä yhteen mekaanikon kanssa, joka tulee mekaanikon perheestä?
Ei.
Hei.
Rakastan sinua juuri tuollaisena.
Tulen kohta takaisin.
Miksi seuraat meitä?
Oletko sekaisin?
Olet seurannut meitä talolta lähtien.
-En tiedä mistä puhut. - Ihan tosi?
Mitä jos puhuisimme tästä?
Päästä minut!
Oletko metsästäjä?
Nähdään myöhemmin?
Jos olet onnekas.
Dean, eikö?
En tiedä kannattaako sinun tulla sisään.
Voit luottaa minuun.
Älä viitsi, olemme metsästäjiä.
Tarkoitan että olemme melkein perhettä.
Minun isäni, hän on vähän...
Minun on tavattava hänet.
Oletko kuullut hänestä?
Näköjään en tarpeeksi.
Niin, olet metsästäjä?
No, kerro minulle Herra metsästäjä
Tapatko vampyyrit puu- vai hopeavaarnoilla?
En kummallakaan. Leikkaan päät irti.
Läpäisinkö testin?
Kyllä.
Nyt ulos talostani! - Isä!
En luota toisiin metsästäjiin, Dean.
En halua heidän apua.
En halua heitä perheeni ympärille
Lopeta, Samuel.
Hän on metsästäjä.
Kuka läpäisi sinun pikku visasi,
Ja nyt kutsun hänet päivälliselle
- Oletko nälkäinen? - Nääntymässä.
Hyvä.
Olen Deanna.
Tapasit mieheni, Samuelin.
Nyt tiskaamaan.
Samuel ja...Deanna?
Oikeasti?
Ensimmäistä kertaa Lawrencessa , Dean?
No... siitä on aikaa.
Asiat ovat muuttuneet... luulen.
Oletko töissä?
Ehkä.
Mitä tarkoitat?
Että en luota myöskään toisiin metsästäjiin, Samuel.
Hei...
Miksi seurasit minua ja Johnia?
Luulin että joku on sinun ... poikaystäväsi perässä
En luule enää niin.
John Winchester sekoittaa kuvioita.
Voitko kuvitella?
Näin tuon.
Minkä?
Tuon nyrpeän katseen.
Odotas nyt.
John on erittäin kiva...
...naiivi siviili.
Olisinko mieluummin tälläisen jätkän kanssa?
Mitä? Ei.
Mary, ei tietenkään. Minä vain...
Nyt riittää kumpikin. Meillä on vieras.
Entä sinä, Sam? Onko jotain työn alla?
Voi olla.
Hänellä on keikka Whitshire farmilla.
Whitshire.. Miksi se kuulostaa tutulta?
Se on ollut sanomalehdissä... Tom Whitshire.
Joutui puimurin jalkoihin.
Sellaista tapahtuu.
Paitsi miksi hän oli ensinnäkin siellä
Kun hänen viljansa oli kuihtunut?
Demonisia ennustuksia?
Se on minun on selvitettävä.
Entä loput kaupungista?
Löysitkö mitään verkosta?
tiedoista mitä olet koonnut yhteen?
Sähkömyrskyjä, ehkä
Sääpalvelun kaaviot pitäisi olla täällä perjantaina.
Postilla?
Ei, palkkasimme koneen lennättämään ne yhdessä yössä meille.
Tiedätkö, kuulostaa siltä kuin
me metsästäisimme samaa oliota.
Jos menemme sinne joukkona,
Hoidamme tämän nopeasti..
Mitä osaa "työskentelemme yksin"-jutusta et ymmärrä, poika?
Ja olen täällä koska...
perheasioita, Mary.
Perhe.
Heiluttelisitko mieluummin palloja urheilijoiden edessä?
Minne olet menossa?
Tekemään työtä, iskä.
Isä.
Selvä voitit minut.
Jumala on huvittava toisinaan.
Beth Whitshire... tässä on kollegani,
Meidnä vanhempi vanhempi pappi, Isä Cheney.
Syvimmät osanottomme.
Piirikunnan hiippakunnan puolesta.
Kiitos.
Miss Whitshire oli juuri kertomassa minulle Tomista
Kuinka tavallisesti asiat olivat
Päivällä ennen hänen kuolemaansa
Ymmärrän.
Et huomannut mitään outoa, rouva?
Kuten mieheni sisälmykset pellolla?
Anteeksi.
Charlie, haluatko kertoa papille
Sen mitä kerroit minulle juuri?
Isä juo joskus.
Joskus hän hakkaa äitiä.
Milloin muukalainen tuli?
Luulin, että hän on joku raamattu heppu
Kuten te kaikki.
Hän ilmestyi viikko sitten.
Mitä hän sanoi?
Halusinko hakkaamisten loppuvan.
Ajattelin että hän on hullu. En ajatellut...
Seuraavaksi isä on kuollut.
Joudunko vankilaan?
Et sinä tehnyt tätä, Charlie.
Halusiko muukalainen jotain vastapalveluksi?
Hän ei halunnut mitään.
Älä viitsi, Chuck. Ei hän ilmaiseksi tehnyt sitä.
Hän sanoi jotakin tulevasta kutsumuksesta.
10 vuotta tästä.
Ehkä hän sitten haluaa jotain.
Kuten mitä?
En tiedä, onko selvä?
Hän oli hullu, usko minua.
Mitä luulet?
Luulen, että hän vain paritti sielunsa demonille ,
Eikä edes tiedä sitä.
Charlie, muistatko miltä muukalainen näytti?
No...
noin 180cm... valkoinen.
Hän oli oikeastaan normaalin näköinen
Jotain muuta?
- Yksi juttu oli vielä - Mikä?
Valo osui hänen silmiinsä oudolla tavalla...
hetken ajan, olisin voinut vannoa...
Että ne ovat mustat? Vai punaiset?
Ei.
Ne olivat keltaiset.
Kalpean keltaiset.
Mitä jos puhuttaisiin tämä asia perinpohjin?
Ei ole mitään puhuttavaa.
Paitsi sinä sanot että se on demoni
Eikä kukaan meistä ole kuullutkaan keltasilmäisestä demonista.
No minä olen.
Se olio tappoi perheeni.
- Rauhoitu, poika. - Et tajua sitä.
Olet vaarassa. Olemme kaikki vaarassa.
Itseasiassa teidän täytyy mennä johonkin turvaan.
Ei ennenkuin tiedämme mikä meillä on vastassa.
Sam on oikeassa, Dean.. Se voi olla demoni,
Se voi olla muodonmuuttaja, vaikka mikä olio..
Tiedän mikä tämä olio on!
Ja aion tappaa sen.
Siinä kaikki mitä puhun.
Aiot tappaa demonin? Kuinka?
On metsästäjä nimeltä Daniel Elkins.
Hän asuu Coloradossa. Hänellä on Coltin ase.
The Colt.
Olen kuullut coltista.
Minulla oli tapana kertoa siitä iltasatu Marylle.
No, se on olemassa.
Sanotaan että on.
Onko sinulla jokin kristallipallo
joka kertoo missä tämä demoni on?
Ehkä minulla on.
- Mikä tämä on? - Se on lista.
Mikä lista?
Isäni kirjoitti ylös niistä jotka tapasivat
keltasilmäisen demonin. Kuka, missä ja milloin.
Miksi?
Koska mitä enemmän hän oppi siitä paskiaisesta
sitä enemmän hän voisi ymmärtää miksi se tappoi äitini.
Katso.
Whitshire farmi.
Sanoinhan että se nimi kuulosti tutulta.
Whitshire farmi.. Se oli kaksi päivää sitten.
Miten helvetissä se on isäsi listassa?
Isäni pystyi näkemään tulevaisuuden.
Katsopa tätä. Hän iskee tänne huomisiltana.
Liddy Walsh?
Haleyville.
Se on lähellä.
Noin 5km, mutta...
Tiedän, että luulette minua hulluksi
Vaikutat hyvältä pojalta, Dean, mutta kyllä, olet hullu.
Ehkäpä.
Mutta tiedän missä tämä kusipää tulee olemaan.
Ja minä pysäytän sen...
Kertakaikkiaan.
Olen lähtemässä.
Halusin vain sanoa hyvästit.
Niinkö?
Näin pian?
Minulla on hommia.
Hei, Halusin kertoa sinulle,
Tiedätkö, sen arvoista...
Ei ole väliä mitä isäsi ajattelee.
Pidän Johnista.
Pidätkö?
Kyllä.
Luulen, että teidät on tarkoitettu toisillenne.
Minä riipun siitä.
- Mitä? - Ei mitään..
Voinko kysyä sinulta jotain?
Minkälainen hän on.. John?
Miksi kysyt?
Olen vain utelias.
En tiedä.
Hän on suloinen...
kiltti.
Jopa sodan jälkeen, kaiken jälkeen
Hän uskoo silti "onnellisesti elämänsä loppuun asti" -juttuun.
Hän on kaikkea mitä metsästäjä ei ole.
Ei pahalla.
Ei mitään.
Voinko kertoa sinulle jotakin?
Hän aikoo kosia minua.
Huomenna, luulen.
Niinkö?
Isä räjähtää kuullessaan sen.
Mutta en välitä.
Lähden pois jos tarvitsee. Minä vain...
Rakastan Johnia. Ja..
Mitä?
Haluan ulos.
Tästä työstä, tästä elämästä.
Vihaan sitä.
Haluan perheen.
Haluan olla turvassa.
Tiedätkö, pahin asia jota voin ajatella
pahin kaikista asioista...
on kasvattaa lapseni tälläiseksi kuten minut on kasvatettu.
En anna sen tapahtua.
Selvä.
Hei.
Oletko kunnossa?
Joo. Olen kunnossa.
Hei Mary...
Voinko kertoa sinulle jotakin?
Tottakai.
Vaikka tämä kuulostaisi todella oudolta,
Lupaatko minulle että sinä muistat?
Selvä.
2.11 1983...
...älä nouse sängystä.
Vaikka kuulisit mitä tai näkisit mitä tahansa
...lupaa minulle et nouse sängystä.
Selvä.
Jumala on minun apukuski? Niinkö se on?
No sinähän ihan tukehdut puheeseen.
Kerro minulle jotain...
Sam olisi halunnut tähän mukaan. Miksi et tuo häntä takaisin?
Sinun oli tehtävä tämä yksin, Dean.
Et välitä vaikka hän riehuisi tulevaisuudessa etsien minua?
Sam ei etsi sinua.
Selvä, Jos teen tämän.
Sitten perheen kirous rikkoutuu?
Äiti ja isä elävät onnellisina elämänsä loppuun asti,
Ja Sam and minä vartumme
Ja pelaamme nappulaliigassa ja jahtaamme tyttöjä?
Tajuatko Jos muutat tulevaisuutta,
Isäsi, sinä, Sam, Teistä ei koskaan tule metsästäjiä.
Ja kaikki ihmiset jotka pelastitte, tulevat kuolemaan.
Tajuan.
Ja sinä et välitä?
Minä välitän.
Minä välitän paljon.
Mutta nämä ovat vanhempani.
En aio sallia heidän kuolevan uudestaan.
En voi.
En jos pystyn pysäyttämään sen.
Älä liiku kaveri.
Pudota se.
Mene.
En voi tehdä sitä, Daniel.
Kuka helvetti sinä olet?
Metsästäjä, Kuten sinä.
- Varas pikemminkin. - Tarvitsen sitä muutamaksi päiväksi.
Ei tule tapahtumaan herra.
Minulla on mahdollisuus pelastaa perheeni.
Minun perheeni.
Tarvitsen tätä asetta tehdäkseni sen.
Joten jos haluat pysäyttää minut, tapa minut.
Lawrencessa on joitakin metsästäjiä. The Campbells.
En ole koskaan kuullutkaan heistä.
Siellä hän tulee olemaan.
Sanoiko Dean mihin hän oli menossa?
Hän sanoi menevänsä tappamaan demonin.
Tappamaan demonin?
Se on mahdotonta.
Niinpä.
Missä?
En tiedä... Jossakin haleyvillessa.
Walsheilla , ehkä
Odotas.. ei Liddy Walshilla?
No, luulen niin.
Isä,???
Meidän on autettava häntä.
Mikä hätänä?
Odotan autossa.
Hei!
Hän haluaa metsästää, Hän ei halua metsästää.
Onko tämä joku naisten "se aika kuukaudesta" juttu?
Mitä?
Olen pahoillani, Liddy.
Se on levinnyt.
Mihin?
Hänen maksaansa, hänen keuhkoihinsa.
On aika keskustella järjestelyistä.
Ei, teidän on tehtävä jotain , Dr. Brown.
On yksi keino.. Hoito, itseasiassa.
Mutta tarvitsen apuasi.
-Mitä minun tarvitsee tehdä? - Ei mitään.
Kymmenen vuoden päästä, tulen sinun luoksesi
Ja kysyn silloin jotakin.
Mitä?
En mitään sellaista mitä et kaipaisi.
- ???? - Pidä ajatus mielessä.
Senkin paskiainen.
Päivää sinullekin.
Missä helvetissä he ovat piilotelleet sinua?
Pidän sinusta. Sinulla on paljon päättäväisyyttä.
Päästä hänet!
Mistä sait tuon aseen?
- Mary, mitä muuta hän sanoi sinulle? - Kerroinhan sinulle..
Vain että hän piti minusta.
Mitä hän sillä tarkoitti?
Liddy on vahva lapsi. Hän on kunnossa. Oletko itse kunnossa?
En, isä. Olen kaukana kunnossa olemisesta. Voidaanko mennä.
- Hyvää työtä. - Ammuin ohi.
Tyydy kohteliaisuuteen, poika.
Olin väärässä sinun suhteesi.
Meidän täytyy puhua rauhassa.
Meidän täytyy tappaa tämä olio nyt tai Mary kuolee
Mitä? Kuinka tiedät sen?
Tiedän vain, onko selvä?
Milloin?
Ehkä tänään, ehkä vuosien päästä. Mutta se tapahtuu... luota minuun
Oletko nyt sitten joku meedio myös?
En.
Selvä, Kuuntele minua.
Tämä voi kuulostaa hiukan...
oikeastaan se kuulostaa valtavan hullulta
Selvä.
- Mary on minun äitini. - Anteeksi?
Ja minä olen sinun pojanpoikasi.
Tiedän kyllä että mitä helvettiä oikein puhelen
Kertoisitko tuon uudelleen, poika?
Minun oikea nimeni on Dean Winchester.
Olen syntynyt tammikuun 24, 1979.
Vanhempani ovat Mary ja John Winchester.
Minun ei tarvitse kuunnella tälläistä.
Keltasilmäinen demoni tappaa Maryn vuonna 1983.
Luulen, että tämä mitä tapahtui tänä iltana,
Tässä hetkessä hän sai vainun hänestä
Jos emme saa kiinni tätä oliota ja tapa sitä
Niin se pääsee karkuun...
Ja Mary kuolee.
Joten kysyn sinulta...
Pyydän.
Hei.
Oletko kunnossa?
Lupasit viedä minut pois.
Tietysti lupasin.
Tee se nyt.
Miten tiesin coltista?
Miten tiesin keltasilmäisestä demonista
tai missä se tulee olemaan?
En keksi tätä juttua, Samuel.
Jokainen luuni käskee laittamaan sinut mullan alle, mutta
sinussa on jotakin... En voi karistaa sitä pois..
Olen ehkä hullumpi kuin sinä poika, mutta uskon sinua.
Kiitos.
Miten löydämme tämän äpärän?
Täältä...listasta.
coltin kanssa?
Kyllä
Anna kun katson sitä.
Anteeksi. En anna muiden koskea siihen.
Olen sinun isoisäsi.
Ei mitään henkilökohtaista.
Tietysti se on.
Varsinkin kun se on minä kenet yrität tappaa.
Poika tulevaisuudesta vai?
Tiedän vain yhden jolla on tarpeeksi voimia tehdä jotain tuollaista.
Sinulla on varmaan ystäviä korkeissa paikoissa.
Niin minä tapan äitisi?
Siksi tulit tänne asti katsomaan minua?
Tulin tänne tappamaan sinut.
Hei.
Odotapa.
Jos se laiskimus menee naimisiin äitisi kanssa, oletko sinä
yksi minun meediopojistani?
En.
Et sinä.
Ehkä sinulla on sisko.
Tai veli.
Sehän on loistavaa.
Se tarkoittaa, että kaikki meni niin kuin pitikin
Loppujen lopuksi, siksi olen täällä.
Vai siitä on kyse... Nämä sopimukset joita teet.
Et halua näiden ihmisten sieluja.
En.
Haluan vain heidän lapsensa.
Olen täällä valitakseni täydelliset vanhemmat.
Kuten sinun äitisi.
Miksi hänet?
Miksi kukaan heistä?
Koska he ovat vahvoja. He ovat puhtaita.
He syövät aamupuuronsa.
Minun oma pikku mestarirotu. He ovat ideaalisia kasvattajia.
No älä ajattele moisia.
Kukaan ei sikiä kanssani.
Toisaalta Mary...
Haluaisin tehdä poikkeuksen.
Toistaiseksi, Hän on suosikkini.
Miksi tehdä sopimuksia?
Tarvitsen luvan.
Minun tarvitsee olla kutsuttu heidän taloihinsa.
Tiedän, tiedän.. paperisota saa hulluksi.
Mutta kymmenessä vuodessa, se on sen arvoista.
Tiedätkö mitä aion tehdä sisaruksellesi?
Seison heidän kehtojensa yllä
Ja vuodan verta heidän suuhunsa.
Demonin veri on parempaa kuin vitamiinit, mineraalit.
Se tekee sinut isoksi ja vahvaksi.
Minkä tähden?
Jotta he voivat johtaa sinun vähäistä demoniarmeijaasi?
- Sekö on sinun suuri suunnitelmasi? - Oikeasti.
Minun loppupelini on paljon isompi, poika.
Loppupeli? Mikä loppupeli?
Ihan kuin kertoisin sinulle.
Tai nuo enkelit, jotka istuvat olkapäälläsi
Ei.
Peitän jälkeni hyvin.
Voit peittää mitä helvetissä haluat
Tulen silti tappamaan sinut.
Selvä.
Sen tahtoisin nähdä.
Ehkä ei tänään.
Katso minua silmiin, senkin paskiainen.
Koska minä olen joka tappaa sinut.
Sinä aiot pelastaa kaikki Eikö niin?
Kerron sinulle yhden henkilön, jota et voi pelastaa.
Sinun isoisäsi.
Ei!
Ei.
Mary, Mary.
Se ei ole salaisuus, Miksi toi sinut tänne.
- John..
Anna minun suoriutua tästä.
Selvä, odota.
On asioita joita et tiedä minusta, John.
Niin?
Rakastan sinua aina tuollaisena kuin olet.
- Mitä kerroin sinulle? - Isä!
Herra, kuunnelkaa!
Isä!
Pysy erossa hänestä!
Satutat minua!
Hei, ota rauhassa!
En!
Tapoit hänet.
En vain Johnia, kulta pieni.
Äidin ja isän, myös
He kaikki ovat kuolleet.
- Ei. - Kyllä.
Olet pikku orpo Mary nyt.
Senkin paskiainen!
Kepit ja kivet voivat rikkoa luuni.
Mutta ne eivät tuo perhettäsi takaisin.
Tapan sinut.
Vannon Jumalan nimeen.
No, ei aleta ilkeiksi.
Sanoimme molemmat asioita, joita kadumme
Tuota..
Suudellaan ja tehdään sovinto
Kerron sinulle...
Järjestän rakastajasi takaisin tähän maailmaan.
Vanhempani myös?
En.
Sori, pimu. Siitä ei keskustella.
Ajattele sitä.
Sinun ei tarvitsisi metsästää enää ikinä.
Valkoinen aita,
farmari auto, muutama lapsi.
Ei enää hirviöitä tai pelkoa. Takaan sen.
Mitä? Ja kaikki tämä maksaisi sieluni?
Voit pitää sielusi. Tarvitsen vain luvan.
Mihin?
10 vuoden jälkeen, minun tarvitsee käydä visiitillä talossasi jotain varten.
Mitä varten?
Rauhoitu.
Jos minua ei keskeytetä,
Kukaan ei loukkaannu.
Lupaan sen.
Tai sitten voit viettää loppuelämäsi
epätoivoisena ja yksinäisenä.
Mary?
Se on hyvä diili.
No mitä sanot?
Ei!
- Mary? - John.
En voinut pysäyttää mitään.
Hän teki silti sopimuksen.
Hän kuoli siltikin lastenhuoneessa, eikö?
Älä ole liian ankara itsellesi.
Et olisi voinut pysäyttää sitä.
Mitä?
Kohtaloa ei voi muuttaa, Dean.
Kaikki tiet johtavat samaan määränpäähän.
No miksi lähetit minut takaisin?
Totuuden takia.
Nyt tiedät kaiken mitä me tiedämme.
Mitä helvettiä oikein puhut?
Missä Sam?
Tiedämme mitä Azazel teki veljellesi.
Sitä emme tiedä miksi hän teki. Mikä hänen loppupelinsä on.
Hän peitti aikeensa hyvin.
Missä Sam?
425 Waterman.
Veljesi on menossa vaaralliseen suuntaan, Dean
Emmekä me tiedä mihin se johtaa.
Joten pysäytä hänet.
Tai me pysäytämme.